-
1 право ареста имущества должника
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право ареста имущества должника
-
2 наложение судом запрещения на требования должника к третьему лицу
наложение судом запрещения на требования должника к третьему лицу
Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому “лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику” (garnishee), выплачивать деньги должнику по постановлению суда вплоть до соответствующего судебного разрешения. В таком решении может указываться, что это третье лицо должно выплатить за счет средств, принадлежащих должнику по постановлению суда, определенную сумму кредитору по постановлению суда или суду.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наложение судом запрещения на требования должника к третьему лицу
-
3 Имущество несостоятельного должника
Business: Estate in Bankruptcy (Все имущество должника, признанного банкротом, за вычетом непогашенных обязательств перед кредиторами, клиентами и налоговыми органами.)Универсальный русско-английский словарь > Имущество несостоятельного должника
-
4 имущество несостоятельного должника
Business: Estate in Bankruptcy (Все имущество должника, признанного банкротом, за вычетом непогашенных обязательств перед кредиторами, клиентами и налоговыми органами.)Универсальный русско-английский словарь > имущество несостоятельного должника
-
5 право наложения ареста на имущество должника
Русско-английский большой базовый словарь > право наложения ареста на имущество должника
-
6 имущество несостоятельного должника
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > имущество несостоятельного должника
-
7 лишение должника права выкупа заложенного им имущества
лишение должника права выкупа заложенного им имущества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreclosure
To shut out, to bar, to destroy an equity of redemption. A termination of all rights of the mortgagor or his grantee in the property covered by the mortgage. The process by which a mortgagor of real or personal property, or other owner of property subject to a lien, is deprived of his interest therein. Procedure by which mortgaged property is sold on default of mortgagor in satisfaction of mortgage debt. In common usage, refers to enforcement of lien, trust deed, or mortgage in any method provided by law. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лишение должника права выкупа заложенного им имущества
-
8 оценка при продаже предприятия-должника
оценка при продаже предприятия-должника
Необходимая часть судебного процесса о несостоятельности (банкротстве). Начальная цена предприятия, выставляемого на торги, устанавливается решением собрания кредиторов или комитетом кредиторов на основании рыночной стоимости имущества, определенной в соответствии с отчетом независимого оценщика.Такая оценка предусмотрена в рамках «внешнего управления».
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка при продаже предприятия-должника
-
9 (исковое) заявление о возбуждении дела о банкротстве (должника)
Law: bankruptcy petitionУниверсальный русско-английский словарь > (исковое) заявление о возбуждении дела о банкротстве (должника)
-
10 У Должника отсутствуют активы, на которые может быть обращено взыскание
Универсальный русско-английский словарь > У Должника отсутствуют активы, на которые может быть обращено взыскание
-
11 агентство, представляющее должника при улаживании его взаимоотношений с кредиторами
Law: adjusting agencyУниверсальный русско-английский словарь > агентство, представляющее должника при улаживании его взаимоотношений с кредиторами
-
12 активы должника
Finances: debtor' assets -
13 активы несостоятельного должника
Banking: bankrupt's assetsУниверсальный русско-английский словарь > активы несостоятельного должника
-
14 аннулирование кредитором сделок должника
Универсальный русско-английский словарь > аннулирование кредитором сделок должника
-
15 арест должника
Law: personal execution -
16 арест имущества должника у третьих лиц
EBRD: garnishee order (по решению суда)Универсальный русско-английский словарь > арест имущества должника у третьих лиц
-
17 без возможности смены должника (об ипотеке)
General subject: nonassumableУниверсальный русско-английский словарь > без возможности смены должника (об ипотеке)
-
18 без права обращения взыскания на имущество должника
EBRD: recourse, without recourseУниверсальный русско-английский словарь > без права обращения взыскания на имущество должника
-
19 брать имущество несостоятельного должника в ведение суда
General subject: sequestrateУниверсальный русско-английский словарь > брать имущество несостоятельного должника в ведение суда
-
20 вексель должника
Economy: bill of debtor
См. также в других словарях:
Должника — Свердловск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ДОЛЖНИКА ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ — ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ ДОЛЖНИКА … Юридическая энциклопедия
ДОЛЖНИКА РУКОВОДИТЕЛЬ — РУКОВОДИТЕЛЬ ДОЛЖНИКА … Юридическая энциклопедия
ДОЛЖНИКА ФИНАНСОВОГО СОСТОЯНИЯ МЕТОДИКА РАСЧЕТА ПОКАЗАТЕЛЕЙ — МЕТОДИКА РАСЧЕТА ПОКАЗАТЕЛЕЙ ФИНАНСОВОГО СОСТОЯНИЯ ДОЛЖНИКА … Юридическая энциклопедия
ДОЛЖНИКА ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ — (см. ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ ДОЛЖНИКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Должника — Свердловск … Топонимический словарь
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ И ПРИРАВНЕННЫЕ К НЕЙ ИНЫЕ ДОХОДЫ ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 496 ГПК обращение взыскания на заработную плату и приравненные к ней в соответствии с этим Кодексом доходы должника производится в случае отсутствия у должника денежных средств и иного имущества или недостаточности их для… … Юридический словарь современного гражданского права
управление имуществом должника внешнее — Реорганизационная процедура, направленная на продолжение деятельности предприятия и назначаемая арбитражным судом по заявлению должника, собственника или кредитора и состоящая в передаче функций по управлению предприятием должником специальному… … Справочник технического переводчика
УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ ДОЛЖНИКА, ВНЕШНЕЕ — реорганизационная процедура, направленная на продолжение деятельности предприятия и назначаемая арбитражным судом по заявлению должника, собственника или кредитора и состоящая в передаче функций по управлению предприятием должником специальному… … Большой бухгалтерский словарь
РЕАЛИЗАЦИЯ АРЕСТОВАННОГО ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 510 ГПК имущество должника, если иное не установлено указанной статьей, реализуется судебным исполнителем через скупочные, комиссионные магазины или с публичных торгов (аукционы). Имущество должника, арестованное на… … Юридический словарь современного гражданского права